admin, 22 maja, 2018, brak komentarzy

Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online – Dzień 12

Kontynuujemy nasz “Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online“. Poniżej znajduje się dialog w języku rosyjskim, przedstawiony zarówno w wersji pisemnej oraz audio. Do dialogu jest dołączone jego tłumaczenie oraz szereg objaśnień.

DIALOG W JĘZYKU ROSYJSKIM

– Привет, Оля!
– Привет!
– Что завтра делаешь?
– Завтра? Утром иду в университет, а после обеда иду к дантисту.
– А вечером у тебя есть свободное время?
– Да, вечером я свободна.
– Тогда может встретимся?
– Окей. А ты завтра не едешь в Москву?
– Нет, завтра не еду.
– А когда?
– На следующей неделе.
– Хорошо, поговорим вечером.
– До встречи.
– Пока.

TŁUMACZENIE

– Cześć Ola.
– Cześć.
– Co jutro robisz?
– Jutro? Rano idę na uniwersytet, a po południu idę do dentysty.
– A wieczorem masz czas?
– Tak, wieczorem jestem wolna.
– W takim razie może spotkamy się?
– Okej. A ty jutro nie jedziesz do Moskwy?
– Nie, nie jutro.
– A kiedy?
– W następnym tygodniu.
– Dobrze, porozmawiamy wieczorem.
– Do zobaczenia.
– Na razie.

SŁOWNICZEK

университет – uniwersytet
дантист – dentysta
свободный – wolny; (również: luźny)
окей – okay / okej
следующий – następny
встреча – spotkanie

ZWROTY DO ZAPAMIĘTANIA

rano – утром
po południu – после обеда
wieczorem – вечером

w tym tygodniu – на этой неделе
w następnym tygodniu – на следующей неделе

WYJAŚNIENIA

W języku rosyjskim, gdy chcemy powiedzieć, że coś mamy użyjemy ’У меня есть’. (Nie powinniśmy mówić ’Я имею’, gdyż najczęściej będzie to niepoprawne!)

У меня/тебя есть – Ja mam / Ty masz
У меня/тебя нет – Ja nie mam / Ty nie masz

У меня есть брат – Ja mam brata
У меня нет работы – Ja nie mam pracy

Prezentowany przez nas “Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online” jest kursem języka rosyjskiego dla początkujących. Kontynuując naukę z nami zapoznasz się z podstawami języka rosyjskiego, oraz nabędziesz podstawowych zdolności komunikacyjnych w dość krótkim czasie.

Przejdź do następnej lekcji lub wróć do strony głównej kursu.