admin, 22 maja, 2018, brak komentarzy

Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online – Dzień 15

Kontynuujemy nasz “Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online“. Oto 14 dialog z serii, którą mamy do zaprezentowania. Pod treścią dialogu w języku rosyjskim, znajduje się jego nagranie, wykonanego przez Rosjankę. Wysłuchaj dialogu uważnie, zwracając uwagę na wymowę poszczególnych słów oraz całych zdań. Następnie zapoznaj się z jego tłumaczeniem na język polski oraz ze wszelkimi dodatkowymi wskazówkami.

DIALOG W JĘZYKU ROSYJSKIM

– Во сколько ты прийдёшь ко мне?
– В восемь.
– Можешь прийти раньше?
– В восемь поздно для тебя?
– Да будет поздно, мне рано вставать на работу завтра.
– Могу прийти в 4 (четыре) часа.
– Это будет слишком рано, меня еще дома не будет.
– А когда ты вернёшься домой?
– Я буду дома в пять.
– Тогда прийду в 6 (шесть).
– Хорошо, давай в шесть.
– Тогда до встречи.
– Пока.

TŁUMACZENIE

– O której godzinie przyjdziesz do mnie?
– O ósmej.
– Możesz przyjść wcześniej?
– O ósmej to późno dla ciebie?
– Tak, to będzie późno. Muszę rano wstać do pracy jutro.
– Mogę przyjść o czwartej?
– To będzie zbyt wcześnie. Nie będzie mnie jeszcze w domu.
– A o której wrócisz do domu?
– Będę w domu o piątej.
– W takim razie przyjdę o szóstej.
– Dobrze, przyjdź o szóstej.
– Więc do zobaczenia.
– Na razie.

SŁOWNICZEK

восемь – osiem; в восемь – o ósmej
раньше – wcześniej; рано – wcześnie
поздно – późno
вставать – wstawać; stawać
слишком – zbyt
тогда – w takim razie; wtedy
встреча – spotkanie

ZWROTY DO ZAPAMIĘTANIA

O której godzinie przyjdziesz? – Во сколько прийдёшь?
O której godzinie wrócisz? – Во сколько вернёшься?

Będę w domu – Я буду дома

za późno / za wcześnie – слишком поздно / слишком рано
przyjdź później / wcześniej – прийди позже / раньше

Prezentowany przez nas “Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online” jest kursem języka rosyjskiego dla początkujących. Kontynuując naukę z nami zapoznasz się z podstawami języka rosyjskiego, oraz nabędziesz podstawowych zdolności komunikacyjnych w dość krótkim czasie.

Przejdź do następnej lekcji lub wróć do strony głównej kursu.