admin, 22 maja, 2018, brak komentarzy

Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online – Dzień 17

Kontynuujemy nasz “Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online“. Proszę zapoznać się z kolejnym dialogiem w języku rosyjskim, zarówno z jego wersją pisemną oraz audio*. Pod dialogiem znajduje się jego tłumaczenie na język polski oraz wyjaśnienia do niego.

DIALOG W JĘZYKU ROSYJSKIM

– Это твоя новая машина?
– Нет. Это не моя машина.
– А чья это машина?
– Я снял её на несколько дней.
– А что случилось с твоей машиной?
– Что-то сломалось. Отвёз её в автосервис.
– Плохо.
– А как твой мотоцикл?
– Мой мотоцикл в порядке, без проблем. Я вообще планирую поехать на нём на экскурсию, на Байкал.
– Правда?
– Да.
– Сам поедешь, или с кем-то?
– Планируем поехать троём, я с двумя друзьями.
– Это не простая поездка. Сколько будет километров отсюда?
– Больше 3 (трёх) тысяч.
– Как долго будете ехать?
– Не знаю, это моя первая поездка такого рода, но думаю, что не больше недели.
– Классно! Желаю удачи.

TŁUMACZENIE

– To twój nowy samochód?
– Nie! To nie jest mój samochód.
– A skąd go masz?
– Wypożyczyłem z wypożyczalni na kilka dni.
– A co stało się z twoim samochodem?
– Coś się zepsuło. Oddałem go do mechanika.
– To nie dobrze.
– A jak twój motocykl?
– Mój motocykl w porządku, bez problemów. Tak w ogóle, to planuję pojechać na nim na wycieczkę nad Jezioro Bajkał.
– Naprawdę?
– Tak.
– Sam pojedziesz, czy z jakąś grupą?
– Planujemy pojechać w trzech, ja i dwóch moich kolegów.
– To nie prosta wyprawa. Ile to kilometrów stąd?
– Ponad 3 tysiące.
– Jak długo będziecie jechać?
– Nie wiem, to mój pierwszy taki wyjazd. Ale myślę, że nie zajmie nam to dłużej niż tydzień.
– Świetnie. Życzę powodzenia.

WYJAŚNIENIA

Zaimki dzierżawczych
Zaimki dzierżawcze informują o tym, do kogo coś należy. Wśród rosyjskich zaimków dzierżawczych możemy wymienić:

мой – mój
твой – twój
наш – nasz
ваш – wasz
его – jego
её – jej
их – ich

Zaimki dzierżawcze его, её i их są nieodmienne.

* W sytuacji wystąpienia problemów z odtwarzaniem pliku audio na smartfonie, proszę przejść na tablet, laptop lub komputer stacjonarny.

Prezentowany przez nas “Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online” jest kursem języka rosyjskiego dla początkujących. Kontynuując naukę z nami zapoznasz się z podstawami języka rosyjskiego, oraz nabędziesz podstawowych zdolności komunikacyjnych w dość krótkim czasie.

Przejdź do następnej lekcji lub wróć do strony głównej kursu.