admin, 23 maja, 2018, 1 komentarz
Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online – Dzień 18
Kontynuujemy nasz “Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online“. Poniżej jest dostępny kolejny w języku rosyjskim, zarówno w wersji pisemnej, jak i audio*. Pod dialogiem znajduje się jego tłumaczenie na język polski oraz wyjaśnienia do niego.
DIALOG W JĘZYKU ROSYJSKIM
– Я тебя знакомил с моей сестрой?
– Нет, ещё не знакомил.
– Она сегодня придёт ко мне.
– Приятно будет познакомиться с ней. У тебя есть ещё братья, или сёстры?
– Да, у меня есть ещё брат. А у тебя?
– У меня тоже есть сестра.
– Сколько ей лет?
– Ей 12 (двенадцать) лет.
– А моя сестра младше меня на 6 лет.
– А твой брат?
– А брат старше меня на 2 года.
– Это значит, твоему брату 28 (двадцать восемь) лет, а сестре 20 (двадцать).
– Да, верно.
– Это её фотография?
– Да, это её.
– У неё очень красивые волосы.
– Да, её волосы всегда привлекают внимание.
TŁUMACZENIE
– Poznałaś już moją siostrę?
– Nie. Nie poznałem.
– Ona przyjedzie do mnie dzisiaj.
– Miło mi będzie ją poznać. Masz więcej rodzeństwa?
– Tak. Mam jeszcze brata. A ty?
– Ja też mam siostrę.
– Ile jej lat?
– Ona ma 12 lat.
– A moja siostra jest młodsza ode mnie o 6 lat.
– A twój brat?
– Mój brat jest starszy ode mnie o 2 lata.
– To znaczy, że twój brat ma 28 lat, a siostra 20 lat.
– Tak, zgadza się.
– To jest jej fotografia?
– Tak, to jej fotografia.
– Ona ma bardzo ładne włosy.
– Jej włosy zawsze przyciągają uwagę.
WYJAŚNIENIA
Zaimki его, её i него, неё
W formach zaimków его (jego), её (jej) występujących po przyimkach do zaimka dodajemy н, np.
Это его сестра. – У него есть сестра.
To jego siostra. – On ma siostrę. (dosł. U niego jest siostra.)
Ты видел его машину? – У него хорошая машина.
Widziałeś jego samochód? – On ma dobry samochód. (dosł. U niego dobry samochód.)
Её волосы красивые, но слишком короткие. – У неё очень красивые волосы.
Jej włosy są ładne, ale zbyt krótkie. – Ona ma bardzo ładne włosy. (dosł. U niej są bardzo ładne włosy.)
* W sytuacji wystąpienia problemów z odtwarzaniem pliku audio na smartfonie, proszę przejść na tablet, laptop lub komputer stacjonarny.
Prezentowany przez nas “Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online” jest kursem języka rosyjskiego dla początkujących. Kontynuując naukę z nami zapoznasz się z podstawami języka rosyjskiego, oraz nabędziesz podstawowych zdolności komunikacyjnych w dość krótkim czasie.
Przejdź do następnej lekcji lub wróć do strony głównej kursu.
Znakomity kurs. Naturalne podejście. No i… bezpłatny.