admin, 24 maja, 2018, brak komentarzy

Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online – Dzień 22

Kontynuujemy nasz “Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online“. Proszę zapoznać się z kolejnym dialogiem w języku rosyjskim, zarówno z jego wersją pisemną oraz audio*. Pod dialogiem znajduje się jego tłumaczenie na język polski oraz wyjaśnienia do niego.
 

DIALOG W JĘZYKU ROSYJSKIM

[С таксистом]
– Добрый день. Вы свободны?
– Да. Куда хотите ехать?
– На автовокзал. Сколько это будет стоить?
– 250 (двести пятьдесят) рублей.
– Отлично.
– Садитесь.
– Сколько времени ехать до автовокзала?
– Вы сильно спешите?
– Да мне надо успеть на автобус до Подольска.
– Во сколько отходит автобус?
– В 11 (одиннадцать).
– Сейчас пробки на дорогах, но может проскочим.
– Было бы хорошо.
– Но из Москвы до Подольска лучше ехать поездом.
– Да? Я не знала, я первый раз в Москве.
– Поезда до Подольска идут каждые полчаса.
– Уже поздно, я купила билет на автобус.
 

TŁUMACZENIE
– Przepraszam, gdzie jest postój taksówek?
– Tam dalej, po prawej stronie.
– Dziękuję.

[Z taksówkarzem]
– Dzień dobry. Czy ta taksówka jest wolna?
– Tak. Dokąd chce pani jechać?
– Na dworzec autobusowy. Ile to będzie kosztować?
– 250 rubli.
– Doskonale.
– Proszę wsiadać.
– Ile czasu zajmie dojechanie do dworca?
– Bardzo się Pani spieszy?
– Tak, muszę zdążyć na autobus do Podolska.
– O której odjeżdża autobus?
– O 11.
– Teraz są korki na drogach, ale może przemkniemy.
– Byłoby dobrze.
– Ale z Moskwy do Podolska o wiele lepiej pojechać pociągiem.
– Tak? Nie wiedziałam, ja po raz pierwszy w Moskwie.
– Pociągi do Podolska odjeżdżają, co półgodziny.
– Za późno. Ja już kupiłam bilet na autobus.
 

ZWROTY DO ZAPAMIĘTANIA
Czy ta taksówka jest wolna? – Вы свободны?
Proszę wsiadać. – Садитесь.
O której odjeżdża autobus? – Во сколько отходит автобус?
 
 

* W sytuacji wystąpienia problemów z odtwarzaniem pliku audio na smartfonie, proszę przejść na tablet, laptop lub komputer stacjonarny.

Prezentowany przez nas “Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online” jest kursem języka rosyjskiego dla początkujących. Kontynuując naukę z nami zapoznasz się z podstawami języka rosyjskiego, oraz nabędziesz podstawowych zdolności komunikacyjnych w dość krótkim czasie.
 

Przejdź do następnej lekcji lub wróć do strony głównej kursu.