admin, 10 maja, 2018, brak komentarzy

Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online – Dzień 7

Kontynuujemy nasz „Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online„. Oto szósty dialog z serii, którą mamy do zaprezentowania.

DIALOG W JĘZYKU ROSYJSKIM

– Привет, Олег!
– О, привет!
– Давно не виделись.
– Да, уже давно.
– Как дела у тебя?
– У меня всё в порядке.
– Где ты теперь живёшь?
– Я купил квартиру в центре. А ты по прежнему живёшь там где раньше?
– Нет, я переехал.
– Куда?
– В Москву. Я работаю там и снимаю квартиру.
– Как долго ты будешь в Питербурге?
– Неделю.
– Не хотел бы прийти ко мне в гости завтра вечером?
– С удовольствием, у меня как раз завтра свободный вечер.

TŁUMACZENIE

– Cześć Oleg.
– O, cześć.
– Dawno nie widzieliśmy się.
– Tak, już dawno.
– Jak twoje sprawy?
– Wszystko w porządku.
– Gdzie teraz mieszkasz?
– Kupiłem mieszkanie w centrum miasta. A ty dalej mieszkasz tam gdzie wcześniej?
– Nie. Przeprowadziłem się.
– Gdzie?
– Do Moskwy. Pracuję tam i wynajmuję mieszkanie.
– Jak długo będziesz w Sankt-Petersburgie?
– Przez tydzień.
– Nie chciałbyś wpaść do mnie jutro wieczorem?
– Jasne, akurat jutro wieczorem mam wolne.

SŁOWNICZEK

давно – dawno; od dawna
видеться – widzieć się; видеть – widzieć
уже – już
теперь – teraz / obecnie
жить – mieszkać; żyć
купить – kupić
квартира – mieszkanie
в центре – w centrum; центр города – śródmieście
по–прежнему – jak dawniej / nadal; po dawnemu
раньше – przedtem; najpierw / najprzód; рано – wcześnie
переехать – przeprowadzić się; przejechać
снимать – wynajmować; zdejmować
неделя – tydzień
прийти – przyjść
в гости – z wizytą / w gościnę; гость – gość
завтра – jutro
вечер – wieczór
свободный – wolny; swobodny; в свободное время – w wolnej chwili

ZWROTY DO ZAPAMIĘTANIA

Dawno ciebie nie widziałem / widziałam – Я давно тебя не видел / видела
Gdzie ty mieszkasz – Где ты живёшь?
Jak długo będziesz tutaj? – Как долго ты будешь здесь?

WYJAŚNIENIA

Zaimki osobowe w języku rosyjskim:

(w liczbie pojedynczej)
я – ja
ты – ty
он – on
она – ona
оно – ono

(w liczbie mnogiej)
мы – my
вы – wy
они – oni / one *

* Trzeba zapamiętać to, że w języku rosyjskim nie ma formy one. Zamiast tego 'они’ odnosi się zarówno do mężczyzn, jak i kobiet (rodzaju męskiego i żeńskiego).

Jak widzimy, poza jednym wyjątkiem, rosyjskie zaimki osobowe praktycznie nie różnią się od ich odpowiedników w języku polskim.

Prezentowany przez nas „Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online” jest kursem języka rosyjskiego dla początkujących. Kontynuując naukę z nami zapoznasz się z podstawami języka rosyjskiego, oraz nabędziesz podstawowych zdolności komunikacyjnych w dość krótkim czasie. Doceniamy to, że wybrałeś nasz kurs.

Przejdź do następnej lekcji lub wróć do strony głównej kursu.