admin, 10 września, 2025, brak komentarzy

Dlaczego warto uczyć się kolokacji w języku angielskim?

Wyobraź sobie ucznia, który mówi: “I did a decision.” Brzmi trochę dziwnie, prawda? A przecież zna oba słowa – do i decision. Problem w tym, że w angielskim nie łączymy ich w ten sposób. Poprawnie będzie make a decision. Takie naturalne połączenia słów nazywamy kolokacjami i to one sprawiają, że język brzmi płynnie i autentycznie.

Czym są kolokacje?

Kolokacje to po prostu słowa, które często występują razem.

• Mówimy take a risk, a nie do a risk.

• Mówimy pay attention, a nie give attention.

• Mówimy make a mistake, a nie do a mistake.

Dla native speakerów to naturalne, ale dla uczniów angielskiego – to właśnie one są często największym wyzwaniem.

Dlaczego warto je znać?

1. Brzmisz naturalniej – twoje zdania nie będą tłumaczone „słowo w słowo” z polskiego.

2. Mówisz szybciej i pewniej – zamiast zastanawiać się nad każdym wyrazem, używasz gotowych bloków językowych.

3. Lepiej rozumiesz innych – filmy, podcasty czy książki pełne są kolokacji, których nie znajdziesz w słowniku przy pojedynczym słowie.

Jak uczyć się kolokacji?

• Notuj frazy, nie słowa: zamiast pisać w zeszycie „decision = decyzja”, zapisz „make a decision = podjąć decyzję”.

• Używaj kontekstu: twórz własne zdania, np. I made a decision to start learning English every day.

• Grupuj tematycznie: zdrowie (catch a cold, take medicine), praca (meet a deadline, hold a meeting), czas wolny (go for a walk, hang out with friends).

• Powtarzaj na głos: dzięki temu kolokacje szybciej wejdą do aktywnego użycia.

Poniżej znajdziesz listę 20 praktycznych kolokacji w języku angielskim.

Praktyczne kolokacje w języku angielskim

1. make a decision – podjąć decyzję

• I made a decision to study abroad.
  (Podjąłem decyzję, żeby studiować za granicą.)

2. take a risk – podjąć ryzyko

• He took a risk and started his own company.
  (On podjął ryzyko i założył własną firmę.)

3. pay attention – zwracać uwagę

• Please pay attention to the teacher.
  (Proszę, zwracaj uwagę na nauczyciela.)

4. make a mistake – popełnić błąd

• Everyone makes mistakes.
  (Każdy popełnia błędy.)

5. do homework – odrabiać pracę domową

• I always do my homework after dinner.
  (Zawsze odrabiam pracę domową po kolacji.)

6. catch a cold – przeziębić się

• She caught a cold last week.
  (Ona przeziębiła się w zeszłym tygodniu.)

7. lose patience – stracić cierpliwość

• The teacher lost patience with the class.
  (Nauczyciel stracił cierpliwość do klasy.)

8. keep calm – zachować spokój

• Try to keep calm during the exam.
  (Spróbuj zachować spokój podczas egzaminu.)

9. set a goal – wyznaczyć cel

• I set a goal to read more books this year.
  (Wyznaczyłem sobie cel, żeby w tym roku czytać więcej książek.)

10. meet a deadline – dotrzymać terminu

• We worked hard to meet the deadline.
  (Ciężko pracowaliśmy, żeby dotrzymać terminu.)

11. hold a meeting – zorganizować spotkanie

• They will hold a meeting tomorrow.
  (Oni zorganizują spotkanie jutro.)

12. earn money – zarabiać pieniądze

• He earns money by teaching English.
  (On zarabia pieniądze, ucząc angielskiego.)

13. waste time – marnować czas

• Don’t waste time watching TV all day.
  (Nie marnuj czasu na oglądanie telewizji przez cały dzień.)

14. spend time – spędzać czas

• I love spending time with my family.
  (Uwielbiam spędzać czas z rodziną.)

15. hang out with friends – spędzać czas z przyjaciółmi

• We hung out with friends at the weekend.
  (Spędziliśmy czas z przyjaciółmi w weekend.)

16. go for a walk – iść na spacer

• Let’s go for a walk in the park.
  (Chodźmy na spacer do parku.)

17. express an opinion – wyrazić opinię

• He expressed his opinion clearly.
  (On jasno wyraził swoją opinię.)

18. trust someone – ufać komuś

• I trust my best friend completely.
  (Całkowicie ufam mojemu najlepszemu przyjacielowi.)

19. keep in touch – utrzymywać kontakt

• Let’s keep in touch after the course.
  (Pozostańmy w kontakcie po kursie.)

20. break the rules – złamać zasady

• If you break the rules, you will be punished.
  (Jeśli złamiesz zasady, zostaniesz ukarany.)

Jeśli naprawdę chcesz, żeby Twój angielski wskoczył na wyższy poziom, zacznij uczyć się kolokacji. Dzięki nim nie tylko wzbogacisz słownictwo, ale też będziesz mówić tak, jak robią to native speakerzy – naturalnie i bez sztuczności.