admin, 25 czerwca, 2024, brak komentarzy

Jaka jest różnica między BRING UP a GROW UP?

Te dwa phrasal verbs są często mylone przez uczących się angielskiego, bo oba odnoszą się do dzieciństwa i dorastania. Jednak ich znaczenie jest zupełnie inne.

1. BRING UP = wychować, wspomnieć

a) Wychować kogoś (dziecko)

• She was brought up in London. – Została wychowana w Londynie.

• They brought up their children to be polite. – Wychowali swoje dzieci, aby były grzeczne.

Często używane w stronie biernej (be brought up).

.

b) Poruszyć temat w rozmowie

• He brought up an interesting question during the meeting. – Poruszył ciekawe pytanie podczas spotkania.

• Don’t bring up politics at dinner. – Nie poruszaj polityki przy obiedzie.

2. GROW UP = dorastać, stawać się dorosłym

„Grow up” odnosi się do samego dziecka – rosnąć, dorastać, stawać się dorosłym.

• I grew up in a small town. – Dorastałem w małym miasteczku.

• She grew up in Spain. – Dorastała w Hiszpanii.

• It’s time to grow up! – Czas dorosnąć!

3. BRING UP vs GROW UP – porównanie

• bring up = wychować kogoś / poruszyć temat

• grow up = dorastać, stawać się dorosłym

Przykład:

• She was brought up in Italy, but grew up speaking English at home.
  Została wychowana we Włoszech, ale dorastała mówiąc po angielsku w domu.

4. Ćwiczenie

Uzupełnij zdania odpowiednim phrasal verb (bring up lub grow up):

1. He was ______ by his grandparents.

2. I ______ in the countryside.

3. Don’t ______ that topic again!

4. It’s hard to ______ children these days.

(Odpowiedzi: 1. brought up 2. grew up 3. bring up 4. bring up)

Podsumowanie

• bring up = wychować dziecko / poruszyć temat

• grow up = dorastać, stawać się dorosłym

Łatwo zapamiętać: parents bring up children, a children grow up.