admin, 22 czerwca, 2024, brak komentarzy

Jaka jest różnica między FIND OUT a FIGURE OUT?

Oba te phrasal verbs mają związek z poznawaniem informacji, ale znaczą coś innego. To częsty problem dla uczących się angielskiego, dlatego dobrze je rozróżnić.

1. FIND OUT = dowiedzieć się, odkryć

„Find out” oznacza pozyskać nową informację, odkryć coś, dowiedzieć się czegoś. Często chodzi o informacje, które przychodzą do nas z zewnątrz.

✅ Przykłady:

• I found out the truth yesterday. – Dowiedziałem się prawdy wczoraj.

• She found out that he was lying. – Ona dowiedziała się, że on kłamał.

• Where can I find out about the train times? – Gdzie mogę się dowiedzieć o rozkładzie pociągów?

Synonimy: discover, learn.

2. FIGURE OUT = rozgryźć, wymyślić, zrozumieć

„Figure out” oznacza zrozumieć coś, znaleźć rozwiązanie, dojść do wniosku. To proces myślenia, samodzielnego dochodzenia do odpowiedzi.

✅ Przykłady:

• I can’t figure out how this machine works. – Nie mogę rozgryźć, jak działa ta maszyna.

• She finally figured out the problem. – W końcu rozgryzła problem.

• Can you figure out the answer to this question? – Możesz wymyślić odpowiedź na to pytanie?

Synonimy: understand, solve, work out.

3. FIND OUT vs FIGURE OUT – porównanie

• find out = dowiedzieć się czegoś (otrzymać informację)

• figure out = rozgryźć, samemu zrozumieć lub znaleźć rozwiązanie

Przykład:

• I found out the answer from my teacher, but I figured out the method myself.
  Dowiedziałem się odpowiedzi od nauczyciela, ale sam rozgryzłem metodę.

4. Ćwiczenie

Uzupełnij zdania odpowiednim phrasal verb (find out lub figure out):

1. She ______ that her friend was moving abroad.

2. Can you ______ how to open this file?

3. I need to ______ the price of this book.

4. He finally ______ why his computer wasn’t working.

(Odpowiedzi: 1. found out 2. figure out 3. find out 4. figured out)

Podsumowanie

• find out = dowiedzieć się, odkryć (informacja z zewnątrz)

• figure out = rozgryźć, zrozumieć, wymyślić (samodzielnie)

„Find out” to informacja, która do Ciebie przychodzi, a „figure out” to rozwiązanie, do którego sam dochodzisz.