admin, 4 czerwca, 2024, brak komentarzy

Jaka jest różnica między GET ALONG a GET AWAY?

Oba phrasal verbs zaczynają się od „get”, ale mają zupełnie inne znaczenie. Jeden dotyczy relacji z innymi ludźmi, a drugi ucieczki lub wyjazdu.

1. GET ALONG = dogadywać się, mieć dobre relacje

„Get along” oznacza żyć w zgodzie, dobrze się z kimś rozumieć.

✅ Przykłady:

• I get along very well with my colleagues. – Świetnie dogaduję się ze swoimi współpracownikami.

• They don’t get along with their neighbors. – Nie dogadują się ze swoimi sąsiadami.

• How are you getting along with your new boss? – Jak się dogadujesz ze swoim nowym szefem?

Synonimy: get on (with) (Brytyjski angielski), have a good relationship.

2. GET AWAY = uciec, wyrwać się

„Get away” oznacza uciec lub wyrwać się gdzieś – zarówno w sensie dosłownym, jak i przenośnym.

a) Uciec (od czegoś, od kogoś)

• The thief managed to get away from the police. – Złodziejowi udało się uciec przed policją.

• I just want to get away from all this stress. – Chcę się po prostu wyrwać od tego całego stresu.

b) Wyjechać na krótki urlop

• We’re hoping to get away for the weekend. – Mamy nadzieję wyrwać się na weekend.

c) „Getaway” jako rzeczownik = ucieczka, krótki wypad

• They planned a weekend getaway to the mountains. – Zaplanowali weekendowy wypad w góry.

3. GET ALONG vs GET AWAY – porównanie

• get along = mieć dobre relacje z kimś, dogadywać się

• get away = uciec, wyrwać się, pojechać na krótki urlop

✅ Przykład:

• They don’t get along very well, so she wants to get away for a while.
  Oni się nie dogadują, więc ona chce się na chwilę wyrwać.

4. Ćwiczenie

Uzupełnij zdania odpowiednim phrasal verb (get along lub get away):

1. We really ______ with our new neighbors – they’re so nice!

2. The criminal tried to ______, but the police caught him.

3. Let’s ______ this weekend, we need a break.

4. Do you ______ with your siblings?

(Odpowiedzi: 1. get along 2. get away 3. get away 4. get along)

Podsumowanie

• get along = dogadywać się, mieć dobre relacje

• get away = uciec, wyrwać się, zrobić sobie wypad

Łatwo zapamiętać: get along = relacje z ludźmi, get away = ucieczka od ludzi albo obowiązków.

.