admin, 28 czerwca, 2024, brak komentarzy

Jaka jest różnica między MAKE UP a MAKE OUT?

Oba phrasal verbs zaczynają się od „make”, ale mają bardzo różne znaczenia. „Make up” jest częściej używane i ma kilka znaczeń, podczas gdy „make out” dotyczy raczej trudnych do zauważenia lub zrozumienia sytuacji.

1. MAKE UP = wymyślić, pogodzić się, nadrobić, malować się

a) Wymyślić (np. historię, wymówkę)

• He made up an excuse for being late. – Wymyślił wymówkę, dlaczego się spóźnił.

b) Pogodzić się po kłótni

• They argued, but later made up. – Pokłócili się, ale potem się pogodzili.

c) Nadrobić coś, zrekompensować

• She worked extra hours to make up for being late. – Przepracowała dodatkowe godziny, żeby nadrobić spóźnienie.

d) Makijaż

• She spends a lot of time making up in the morning. – Rano spędza dużo czasu na makijażu.

2. MAKE OUT = dostrzec, dosłyszeć, zrozumieć

„Make out” oznacza zrozumieć coś trudnego, rozpoznać coś niewyraźnego, odczytać coś niejasnego.

✅ Przykłady:

• I can’t make out what he’s saying – it’s too noisy here. – Nie mogę zrozumieć, co on mówi – jest tu za głośno.

• She could barely make out the sign in the distance. – Ledwo mogła dostrzec znak w oddali.

• How do you make out this complicated text? – Jak rozumiesz ten skomplikowany tekst?

3. MAKE UP vs MAKE OUT – porównanie

• make up = wymyślić / pogodzić się / nadrobić / zrobić makijaż

• make out = dostrzec, dosłyszeć, zrozumieć coś trudnego

✅ Przykład:

• He made up a story, but I couldn’t make out what he was saying.
  Wymyślił jakąś historię, ale nie mogłem zrozumieć, co mówił.

4. Ćwiczenie

Uzupełnij zdania odpowiednim phrasal verb (make up lub make out):

1. They had a fight, but later ______.

2. I can’t ______ this handwriting – it’s so messy!

3. She ______ an excuse for missing the meeting.

4. He spoke so quietly I couldn’t ______ his words.

(Odpowiedzi: 1. made up 2. make out 3. made up 4. make out)

Podsumowanie

• make up = wymyślić, pogodzić się, nadrobić, zrobić makijaż

• make out = dostrzec, dosłyszeć, zrozumieć coś niewyraźnego lub trudnego

Łatwo zapamiętać: make up = tworzysz coś od nowa lub naprawiasz, make out = próbujesz coś dostrzec lub zrozumieć.

.