admin, 20 czerwca, 2024, brak komentarzy

Jaka jest różnica między PICK UP a PUT DOWN?

To dwa bardzo praktyczne phrasal verbs, które często występują razem, bo oznaczają ruch w przeciwnych kierunkach. Warto je dobrze opanować, bo używa się ich w codziennych sytuacjach.

1. PICK UP = podnieść, odebrać, nauczyć się

Najbardziej podstawowe znaczenie to „podnieść coś z ziemi lub powierzchni”:

✅ Przykłady:

• Can you pick up that pen from the floor? – Możesz podnieść ten długopis z podłogi?

• She picked up the baby and hugged him. – Podniosła dziecko i przytuliła je.

Inne znaczenia:

• odebrać kogoś lub coś:
  I’ll pick you up at the airport. – Odbiorę cię z lotniska.

• nauczyć się, złapać coś mimochodem:
  He picked up some Spanish while living in Madrid. – Podłapał trochę hiszpańskiego, mieszkając w Madrycie.

• odebrać telefon:
  Can you pick up the phone? – Możesz odebrać telefon?

2. PUT DOWN = odłożyć, położyć, zapisać, poniżyć

Podstawowe znaczenie to „odłożyć coś na dół / na powierzchnię”:

✅ Przykłady:

• He put down the book and looked at me. – Odłożył książkę i spojrzał na mnie.

• Please put your bags down over there. – Odłóż swoje torby tam, proszę.

Inne znaczenia:

• zapisać coś:
  I put down the address so I wouldn’t forget. – Zapisałem adres, żeby nie zapomnieć.

• poniżyć kogoś, krytykować:
  She felt bad because he put her down in front of everyone. – Poczuła się źle, bo on ją poniżył przy wszystkich.

• uśpić (zwierzę):
  They had to put down their old dog. – Musieli uśpić swojego starego psa.

3. PICK UP vs PUT DOWN – porównanie

• pick up = wziąć coś do góry, odebrać, podnieść

• put down = odłożyć coś na dół, zapisać, poniżyć

Przykład:

• He picked up the phone and then put it down again.
  Podniósł telefon, a potem go znowu odłożył.

4. Ćwiczenie

Uzupełnij zdania odpowiednim phrasal verb (pick up lub put down):

1. Please ______ your toys before dinner.

2. She ______ her bag on the chair and left the room.

3. I’ll ______ you ______ at the station tomorrow.

4. He was nervous, so he ______ the glass and quickly ______ it ______ again.

(Odpowiedzi: 1. pick up 2. put down 3. pick … up 4. picked up / put it down)

Podsumowanie

• pick up = podnieść, odebrać, nauczyć się, odebrać telefon

• put down = odłożyć, zapisać, poniżyć, uśpić (zwierzę)

W codziennej angielszczyźnie te dwa czasowniki często idą w parze, bo opisują przeciwne ruchy.