admin, 21 czerwca, 2024, brak komentarzy

Jaka jest różnica między TURN ON a TURN OFF?

To jedne z najczęściej używanych phrasal verbs w codziennym angielskim. Spotkasz je w domu, w pracy i w rozmowach towarzyskich. Oznaczają przeciwne czynności, więc warto zapamiętać je razem.

1. TURN ON = włączyć

„Turn on” oznacza uruchomić coś, włączyć urządzenie, światło, wodę itp.

✅ Przykłady:

• Can you turn on the TV, please? – Możesz włączyć telewizor?

• He turned on the light because it was dark. – Włączył światło, bo było ciemno.

• She turned on the radio to listen to the news. – Włączyła radio, żeby posłuchać wiadomości.

Inne, bardziej potoczne znaczenie: podniecić, ekscytować (emocjonalnie lub seksualnie).

• This kind of music really turns me on. – Tego rodzaju muzyka naprawdę mnie nakręca/podnieca.

2. TURN OFF = wyłączyć

„Turn off” to przeciwieństwo – oznacza wyłączyć urządzenie, światło, wodę itp.

✅ Przykłady:

• Don’t forget to turn off the oven! – Nie zapomnij wyłączyć piekarnika!

• He turned off the computer and left the office. – Wyłączył komputer i wyszedł z biura.

• She turned off the light and went to bed. – Zgasiła światło i poszła spać.

Inne, potoczne znaczenie: zniechęcić, obrzydzić.

• His bad manners really turn me off. – Jego złe maniery naprawdę mnie zniechęcają.

3. TURN ON vs TURN OFF – porównanie

• turn on = włączyć (TV, światło, komputer, wodę) / ekscytować

• turn off = wyłączyć (TV, światło, komputer, wodę) / zniechęcać

Przykład:

• She turned on the TV, but the boring show turned her off quickly.
  Włączyła telewizor, ale nudny program szybko ją zniechęcił.

4. Ćwiczenie

Uzupełnij zdania odpowiednim phrasal verb (turn on lub turn off):

1. Please ______ the lights, it’s getting dark.

2. He forgot to ______ the heater before leaving.

3. That smell really ______ me ______.

4. This song always ______ me ______.

(Odpowiedzi: 1. turn on 2. turn off 3. turns … off 4. turns … on)

Podsumowanie

• turn on = włączyć / ekscytować

• turn off = wyłączyć / zniechęcać

To para przeciwstawnych phrasal verbs, które przydadzą Ci się każdego dnia – od kuchni po biuro!