admin, 29 czerwca, 2024, brak komentarzy

Jaka jest różnica między WORK OUT a FIGURE OUT?

Oba phrasal verbs mają związek z rozwiązywaniem problemów, ale używane są w innych kontekstach. Jeden oznacza także ćwiczenia fizyczne, a drugi – proces zrozumienia czegoś.

1. WORK OUT = rozwiązać, zadziałać, ćwiczyć

a) Rozwiązać problem / obliczyć coś

• We need to work out this issue before the deadline. – Musimy rozwiązać ten problem przed terminem.

• Can you work out the total cost? – Możesz obliczyć całkowity koszt?

b) Dobrze się ułożyć / zadziałać

• Everything worked out fine in the end. – Wszystko dobrze się ułożyło na końcu.

c) Ćwiczyć (fizycznie)

• I work out at the gym three times a week. – Ćwiczę na siłowni trzy razy w tygodniu.

2. FIGURE OUT = zrozumieć, wykombinować

„Figure out” oznacza dojść do czegoś, zrozumieć coś po analizie lub zastanowieniu się.

✅ Przykłady:

• I can’t figure out this math problem. – Nie mogę rozgryźć tego zadania z matematyki.

• She finally figured out how to use the software. – W końcu zrozumiała, jak używać tego programu.

• Can you figure out what he means? – Możesz wykombinować, co on ma na myśli?

Synonimy: understand, realize.

3. WORK OUT vs FIGURE OUT – porównanie

• work out = rozwiązać problem, obliczyć, zadziałać, ćwiczyć fizycznie

• figure out = zrozumieć coś, dojść do rozwiązania, wykombinować

✅ Przykład:

• We worked out a plan, but I still can’t figure out why he refused.
  Opracowaliśmy plan, ale nadal nie mogę zrozumieć, dlaczego odmówił.

4. Ćwiczenie

Uzupełnij zdania odpowiednim phrasal verb (work out lub figure out):

1. Don’t worry, everything will ______ in the end.

2. I can’t ______ how this machine works.

3. She ______ at the gym every morning.

4. We need to ______ the details before signing the contract.

(Odpowiedzi: 1. work out 2. figure out 3. works out 4. work out)

Podsumowanie

• work out = rozwiązać, obliczyć, dobrze się ułożyć, ćwiczyć fizycznie

• figure out = zrozumieć coś, dojść do rozwiązania, rozgryźć problem

Łatwo zapamiętać: work out = rozwiązywać albo ćwiczyć ciało, a figure out = rozgryzać coś w głowie.

.