, 12 grudnia, 2019, brak komentarzy

Tryb tłumaczenia rozmowy na żywo – Asystent Google

Google rozszerzyło funkcjonalność Asystenta Google o tryb tłumaczenia rozmowy na żywo. Ta nowa funkcja Asystenta Google, występująca w języku angielskim pod nazwą interpreter mode, umożliwia tłumaczenie rozmowy w czasie rzeczywistym pomiędzy dwoma różnymi językami. Wśród języków obsługiwanych przez interpreter mode (czyli tryb tłumaczenia rozmowy na żywo) znalazł się również język polski. Pełną listę języków, którą […]

czytaj więcej →


, 5 grudnia, 2019, brak komentarzy

Mowa zależna w języku angielskim – reported speech

Mowa zależna w języku angielskim (reported speech) to inaczej relacjonowanie, przedstawianie wypowiedzi innych osób. Weźmy pod uwagę te dwa zdania: Jestem zmęczony. On powiedział, że jest zmęczony.   Pierwsze z nich to tzw. mowa niezależna (direct speech), gdyż cytujemy tutaj czyjąś wypowiedź w sposób dosłowny. Drugie z nich to mowa zależna (reported speech / indirect […]

czytaj więcej →



, 4 grudnia, 2019, brak komentarzy

Strona bierna w języku angielskim – passive voice

Strona bierna w języku angielskim to passive voice. Aby wyjaśnić, co to jest strona bierna, weźmy pod uwagę następujący przykład: Kate invited Andrew to dinner. (Kate zaprosiła Andrew na obiad.) Andrew was invited to dinner. (Andrew został zaproszony na obiad.) Pierwsze zdanie jest zdaniem w stronie czynnej, natomiast drugie w stronie biernej. Zauważy, że w […]

czytaj więcej →


, 3 grudnia, 2019, brak komentarzy

Pięć hipotez Stephena Krashena

W artykule tym omawiam pięć hipotez Stephena Krashena, które definiują jego teorię przyswajania języków obcych. Stephen Krashen jest ekspertem w dziedzinie językoznawstwa, specjalizującym się w teoriach akwizycji i rozwoju języka. Jego publikacje wywarły szeroki wpływ na podejście do nauczania i uczenia się języków obcych na całym świecie. Jak już to wspomniałem, teoria przyswajania języków obcych […]

czytaj więcej →


, 25 listopada, 2019, brak komentarzy

Krótkie pytania na końcu zdania, czyli question tags

W artykule tym omówimy question tags (lub tag questions), czyli krótkie pytania na końcu zdania. W niektórych polskojęzycznych materiałach są one określane jako pytania ogonkowe lub pytania rozłączne. Mówiąc ogólnie question tags są używane w celu uzyskania potwierdzenia wypowiedzi i na język polski tłumaczy się je najczęściej jako: prawda? nieprawdaż? zgadza się? Mogą one występować […]

czytaj więcej →


, 25 listopada, 2019, brak komentarzy

Imiesłowy w języku angielskim – the participles

Angielskie the participles, czyli imiesłowy, są to słowa tworzone od czasowników, które mają cechy przymiotnika bądź przysłówka. [1]   W języku angielskim możemy wyróżnić trzy rodzaje imiesłowów: 1. present participle, czyli imiesłów czasu teraźniejszego, który tworzymy przez dodanie do czasownika końcówki –ing. 2. past participle, czyli imiesłów przeszły, który tworzymy przez dodanie do czasownika końcówki […]

czytaj więcej →


, 20 listopada, 2019, brak komentarzy

Angielski: some, any. Kiedy używamy?

Ogólnie rzecz biorąc, w języku angielskim wyrazu some (również somebody / someone / something) używamy w zdaniach twierdzących, a wyrazu any (również anybody / anyone / anything) w zdaniach przeczących. Some i any mogą występować jako zaimki i określniki. Gdy występują wraz z rzeczownikami niepoliczalnymi oznaczają one trochę, a z policzalnymi oznaczają kilka. [1]   […]

czytaj więcej →


, 17 listopada, 2019, 1 komentarz

Angielski: no, none, any. Kiedy używamy?

Angielskie słówko no występuje w zdaniach tylko jako określnik, a none tylko jako zaimek. Natomiast any może występować w funkcji zaimka i określnika. No i none używamy w celu wyrażenia negacji w zdaniach, w których występują czasowniki w formie niezaprzeczonej.   no używamy z rzeczownikiem Określnika no zawsze używamy z rzeczownikiem i może on oznaczać […]

czytaj więcej →


, 16 listopada, 2019, brak komentarzy

Angielski: much, many, little, few, a lot, plenty. Kiedy używamy?

Angielskie słowa much, many, little, few, a lot, plenty to zaimki i określniki ilości (pronouns and quantity determiners). Zastępują one lub poprzedzają rzeczowniki niepoliczalne lub policzalne w liczbie mnogiej. Odpowiadają one na pytania – ile? jak wiele? Słowa te możemy przetłumaczyć w ten sposób: much (dużo), many (wiele), a little (mało, trochę), little (bardzo mało), […]

czytaj więcej →


, 15 października, 2019, brak komentarzy

Angielskie słówka metodą skojarzeń

Co mamy na myśli przez nazwę angielskie słówka metodą skojarzeń? Mówiąc najprościej, chodzi nam o naukę słówek języka angielskiego poprzez budowanie skojarzeń z polskimi słowami. W tym celu stosujemy tutaj mnemotechnikę opartą na tzw. metodzie słów kluczowych. Metoda słów kluczowych zasadniczo polega na wyszukiwaniu podobnych w brzmieniu słów naszego języka ojczystego dla słówek języka obcego. […]

czytaj więcej →


← Wcześniejsze wpisy

Nowsze wpisy →