admin, 22 września, 2025, brak komentarzy

Phrasal verbs w parach – jak je zapamiętywać i używać w praktyce?

Dla Polaków uczących się angielskiego jednym z większych wyzwań są phrasal verbs – czasowniki złożone z czasownika i przyimka (np. turn on, give up). Problem polega na tym, że często jedno słowo zmienia znaczenie w zależności od tego, z jaką cząstką występuje. Dlatego dobrym sposobem nauki jest uczenie się ich w parach lub grupach przeciwstawnych – dzięki temu łatwiej zapamiętać ich znaczenie.

Poniżej znajdziesz wybrane pary wraz z przykładami.

1. TURN ON ↔ TURN OFF

• Can you turn on the light? – Możesz zapalić światło?

• Don’t forget to turn off your computer. – Nie zapomnij wyłączyć komputera.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

2. PUT ON ↔ TAKE OFF

• She put on her coat before leaving. – Założyła płaszcz przed wyjściem.

• The plane will take off soon. – Samolot wkrótce wystartuje.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

3. LOOK FOR ↔ LOOK AFTER

• I’m looking for my wallet. – Szukam portfela.

• She looks after her grandmother. – Opiekuje się babcią.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

4. GIVE UP ↔ CARRY ON

• He gave up running after an injury. – Rzucił bieganie po kontuzji.

• They carried on working late into the night. – Kontynuowali pracę do późnej nocy.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

5. FIND OUT ↔ FIGURE OUT

• I just found out about the news. – Właśnie dowiedziałem się o tej wiadomości.

• We need to figure out what to do next. – Musimy wymyślić, co robić dalej.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

6. WORK OUT ↔ BREAK DOWN

• He works out three times a week. – Ćwiczy trzy razy w tygodniu.

• My car broke down on the highway. – Samochód zepsuł się na autostradzie.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

7. COME IN ↔ GO OUT

• Please come in and sit down. – Proszę, wejdź i usiądź.

• We usually go out on weekends. – Zwykle wychodzimy w weekendy.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

8. GET ON ↔ GET OFF

• We got on the train at the main station. – Wsiedliśmy do pociągu na głównej stacji.

• She got off the bus at the library. – Wysiadła z autobusu przy bibliotece.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

9. MAKE UP ↔ SET UP

• He made up an excuse for being late. – Wymyślił wymówkę, dlaczego się spóźnił.

• They set up a small business last year. – Założyli małą firmę w zeszłym roku.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

10. TURN UP ↔ TURN DOWN

• She turned up the volume on the radio. – Podgłośniła radio.

• He turned down the job offer. – Odrzucił ofertę pracy.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

11. BRING UP ↔ GROW UP

• She was brought up in London. – Wychowała się w Londynie.

• Children grow up so fast. – Dzieci tak szybko dorastają.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

12. CHECK IN ↔ CHECK OUT

• We checked in at the hotel at 3 p.m. – Zameldowaliśmy się w hotelu o 15:00.

• They checked out early in the morning. – Wymeldowali się wcześnie rano.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

13. RUN OUT ↔ RUN INTO

• We ran out of milk. – Skończyło się nam mleko.

• I ran into an old friend at the supermarket. – Wpadłem na starego znajomego w supermarkecie.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

14. TAKE OVER ↔ TAKE UP

• The company was taken over by a competitor. – Firma została przejęta przez konkurencję.

• She took up painting as a hobby. – Zaczęła zajmować się malarstwem jako hobby.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

15. PUT OFF ↔ PUT OUT

• They put off the meeting until next week. – Przełożyli spotkanie na przyszły tydzień.

• Firefighters quickly put out the fire. – Strażacy szybko ugasili ogień.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

16. CALL OFF ↔ CALL OUT

• The match was called off because of rain. – Mecz został odwołany z powodu deszczu.

• She called out his name in the crowd. – Zawołała jego imię w tłumie.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

17. CARRY OUT ↔ CARRY ON

• The scientists carried out an experiment. – Naukowcy przeprowadzili eksperyment.

• Please carry on with your work. – Proszę, kontynuuj swoją pracę.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

18. GIVE IN ↔ GIVE UP

• The boy finally gave in to his mother’s request. – Chłopiec w końcu uległ prośbie mamy.

• Don’t give up on your dreams. – Nie porzucaj swoich marzeń.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

19. BREAK UP ↔ BREAK OUT

• They broke up after two years of dating. – Zerwali po dwóch latach.

• A fire broke out in the building. – W budynku wybuchł pożar.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

20. TURN BACK ↔ TURN AROUND

• We had to turn back because of the storm. – Musieliśmy zawrócić z powodu burzy.

• She turned around when she heard her name. – Odwróciła się, gdy usłyszała swoje imię.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

21. HOLD ON ↔ HANG ON

• Please hold on while I transfer your call. – Proszę poczekać, przełączę rozmowę.

• Just hang on a minute, I’m almost ready. – Poczekaj chwilę, już prawie jestem gotowy.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

22. CARRY ON ↔ GO ON

• He carried on studying despite being tired. – Kontynuował naukę mimo zmęczenia.

• The show must go on. – Przedstawienie musi trwać dalej.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

23. LOOK FORWARD TO ↔ LOOK AFTER

• I’m looking forward to the holidays. – Nie mogę się doczekać wakacji.

• She looks after the children every afternoon. – Opiekuje się dziećmi każdego popołudnia.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

24. SET OFF ↔ TAKE OFF

• We set off early to avoid traffic. – Wyruszyliśmy wcześnie, żeby uniknąć korków.

• The plane took off on time. – Samolot wystartował o czasie.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

25. BRING BACK ↔ GIVE BACK

• This song brings back memories of my childhood. – Ta piosenka przywołuje wspomnienia z dzieciństwa.

• Please give back the book when you finish it. – Oddaj książkę, gdy skończysz czytać.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

26. MAKE UP ↔ MAKE OUT

• They made up after the argument. – Pogodzili się po kłótni.

• I can’t make out what he’s saying. – Nie mogę rozpoznać/rozszyfrować, co on mówi.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

27. RUN OUT ↔ RUN AWAY

• We ran out of petrol on the way home. – Skończyła się nam benzyna w drodze do domu.

• The thief ran away when he saw the police. – Złodziej uciekł, gdy zobaczył policję.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

28. PUT UP WITH ↔ PUT OFF

• I can’t put up with this noise anymore. – Nie mogę już dłużej znosić tego hałasu.

• She put off doing her homework until the last minute. – Odłożyła odrabianie lekcji na ostatnią chwilę.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

29. TURN UP ↔ SHOW UP

• He turned up late to the meeting. – Pojawił się spóźniony na spotkanie.

• She didn’t show up at the party. – Nie pojawiła się na imprezie.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

30. CUT OFF ↔ CUT OUT

• Our phone line was cut off yesterday. – Nasza linia telefoniczna została odcięta wczoraj.

• You should cut out sugar from your diet. – Powinieneś wyeliminować cukier z diety.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

31. WORK OUT ↔ FIGURE OUT

• It all worked out in the end. – Ostatecznie wszystko się ułożyło.

• Can you figure out how this machine works? – Czy możesz rozgryźć, jak działa ta maszyna?

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

32. GET ALONG ↔ GET AWAY

• They get along really well with each other. – Dobrze się dogadują.

• We decided to get away for the weekend. – Zdecydowaliśmy się wyrwać na weekend.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

33. CARRY OUT ↔ FIND OUT

• The police carried out an investigation. – Policja przeprowadziła śledztwo.

• I need to find out the train schedule. – Muszę dowiedzieć się rozkładu jazdy pociągów.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

34. TURN BACK ↔ GO BACK

• They had to turn back because of the snow. – Musieli zawrócić z powodu śniegu.

• Let’s go back to the restaurant we liked. – Wróćmy do tej restauracji, którą lubiliśmy.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

35. SET UP ↔ FIX UP

• They set up a tent in the garden. – Rozstawili namiot w ogrodzie.

• He fixed up his old bike. – Naprawił swój stary rower.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

36. BREAK DOWN ↔ BREAK UP

• The washing machine broke down again. – Pralka znowu się zepsuła.

• They broke up after many arguments. – Zerwali po wielu kłótniach.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

37. TAKE OFF ↔ TAKE OVER

• The bird took off quickly. – Ptaki odleciały szybko.

• He plans to take over the family business. – Planuje przejąć rodzinną firmę.

Więcej przykładów (kliknij tutaj)

Mam nadzieję, że to zestawienie angielskich czasowników frazowych w parach okaże się pomocne w twojej nauce języka angielskiego.