admin, 4 grudnia, 2019, brak komentarzy

Strona bierna w języku angielskim – passive voice

Strona bierna w języku angielskim to passive voice. Aby wyjaśnić, co to jest strona bierna, weźmy pod uwagę następujący przykład:

Kate invited Andrew to dinner. (Kate zaprosiła Andrew na obiad.)

Andrew was invited to dinner. (Andrew został zaproszony na obiad.)

Pierwsze zdanie jest zdaniem w stronie czynnej, natomiast drugie w stronie biernej.

Zauważy, że w zdaniu w stronie czynnej mówimy o tym, co ktoś zrobił (Kate zaprosiła). Z drugiej strony w zdaniu w stronie biernej, nie mówimy o tym, co ktoś zrobił, lecz o tym, co zostało zrobione (Andrew został zaproszony).

Na podstawie podanego przykładu łatwo zrozumieć skąd wzięła się nazwa ‘strona bierna’. Jak widzimy w zdaniach w stronie biernej podmiot zdania jest bierny, to znaczy nie działa sam, lecz podlega działaniu.

Tworzenie strony biernej

Strona bierna w języku angielskim, czyli passive voice, jest tworzona za pomocą czasownika to be użytego w odpowiednim czasie, oraz imiesłowu czasu przeszłego (past participle). [1]

Mówiąc inaczej, w przypadku czasowników regularnych, użyjemy odpowiedniej formy czasownika to be oraz czasownika głównego z końcówką –ed.

to be + […]ed

W przypadku czasowników nieregularnych, użyjemy czasownika to be oraz trzeciej formy czasownika nieregularnego. [2]

to be + [3]

Zobaczmy przykład z czasownikiem do w różnych czasach strony czynnej i biernej.

Zauważmy, że forma strony biernej nie występuje dla czasów perfect continuous oraz czasu future continuous.

Aby wyjaśnić sposób tworzenia strony biernej bardziej szczegółowo, użyjmy kolejnego przykładu, tym razem z czasownikiem write.

Przeczenia i pytania w stronie biernej

Przeczenia i pytania w stronie biernej tworzymy operując pierwszym czasownikiem posiłkowym.

It hasn’t been done. (Nie zrobiono tego.)

Has it been done? (Czy zrobiono to?)

Zastosowanie strony biernej w języku angielskim

1) Strony biernej użyjemy, gdy nie wiemy kto lub co zrobił / zrobiło coś

My phone has been stolen. (Ukradziono mój telefon. / tzn. nie wiadomo kto to zrobił)

My garage has been broken into. (Włamano się do mojego garażu. / tzn. nie wiadomo kto to zrobił)

2) Strony biernej użyjemy, kiedy czynność jest ważniejsza od jej wykonawcy

The doors are going to be locked at eight o’clock. (Drzwi zostaną zamknięte o ósmej.)

Is this room cleaned every day? (Czy ten pokój jest sprzątany codziennie?)

3) Strony biernej użyjemy, kiedy jest oczywiste to, kto lub co zrobił / zrobiło coś

The thief has been arrested. (Aresztowano złodzieja.)

The boy was reprimanded by his father. (Chłopiec został upomniany przez ojca.)

4) Kiedy chcemy wysunąć na pierwszy plan wykonawcę czynności

W tym wypadku uzyjemy konstrukcji by + osoba / rzecz.

The thief was seen by the police officer. (Złodziej był widziany przez policjant.)

The report will be made by the head teacher. (Raport zostanie sporządzony przez dyrektora.)

5) Zwroty typu mówi się, powiada się w języku angielskim są wyrażone w stronie biernej.

It is said that children mirror the behaviour they learn. (Mówi się, że dzieci odzwierciedlają zachowanie, którego się uczą.)

It is said that she lives now abroad. (Powiadają, że ona mieszka teraz za granicą.)

PRZYPISY

[1] Szczegółówe omówienie imiesłowów w języku angielskim (the participles) jest dostępne pod tym linkiem.

[2] Z tabelą czasowników nieregularnych można się zapoznać pod tym linkiem.

*             *             *

Na tym kończymy ten wpis zatytułowany „Strona bierna w języku angielskim – passive voice”. Zachęcam do zapoznania się z innymi naszymi opracowaniami z kategorii gramatyki języka angielskiego.