admin, 5 stycznia, 2020, 5 komentarzy

Kiedy używamy at, in, on w angielskim?

Pytanie o to, kiedy używamy at, in, on w angielskim jest często stawiane przez studentów.

Wyrazy at, in, on należą do grupy przyimków. Przyimki odgrywają w języku angielskim podobną rolę co w języku polskim, określają relację pomiędzy poszczególnymi częściami zdania, głównie pomiędzy orzeczeniem a dopełnieniem. Jednakże nie możemy automatycznie utożsamiać znaczenia przyimków angielskich z odpowiadającymi im przyimkami w języku polskim. W zależności od kontekstu ich występowania mogą pojawiać się znaczne różnice.

Jeżeli chodzi o przyimki at, in, on ich użycie będzie się różnić w zależności od tego, czy występują one w wyrażeniach dotyczących czasu (w jęz. ang. „in time expressions”), czy w wyrażeniach dotyczących lokalizacji (czyli „to express location”).

Wszystko to stanie się bardziej jasne po zapoznaniu się z konkretnymi przykładami użycia tych przyimków, które są przedstawione w dalszej części tego artykułu.

at, in, on w wyrażeniach dotyczących czasu

at używamy

– Z określeniami ‘punktów’ czasu (points of time):

at two o’clock (o godzinie drugiej), at the end of the lesson (na końcu lekcji), at midnight (o północy)

– Z porami posiłków:

We can meet at breakfast. (Możemy spotkać się w porze śniadania.)

– Gdy mówimy o weekendzie, oraz świętach Bożego Narodzenia oraz Wielkanocnych (the weekend, Christmas, Easter):

Why don’t we go to the cinema at the weekend? (Może pójdziemy do kina w ten weekend?)

– Gdy mówimy o nocach ogólnie:

I prefer to study at night because it’s quieter. (Wolę uczyć się w nocy, gdyż jest ciszej.)

in używamy

– Z określeniami ‘okresów’ czasu (periods of time):

in 2015 (w roku 2015), in March (w marcu), in the summer (podczas lata), in the 18^th century (w osiemnastym wieku)

– Przy określeniach pory dnia:

Ann often has a short sleep in the afternoon. (Anna często ucina sobie drzemkę po południu)

(Ale: Anna slept for two hours on Saturday afternoon.)

– Gdy mówimy o okresie czasu do jakiegoś wydarzenia lub o tym jak długo coś zajmuje:

I’ll be going to university in two weeks’ time. (Za dwa tygodnie pójdę na uniwersytet.)

He did the writing task in just 18 minutes. (Wykonał on zadanie pisemne w ciągu zaledwie 18 minut.)

on używamy

– W odniesieniu do konkretnych dat, dni lub rodzajów dni:

He was born on June 15^th. (On urodził się 15 czerwca)

What are you doing on Sunday night? (Co robisz w niedzielę wieczorem?)

I got married on a sunny day in July. (Pobrałem się w słoneczny dzień w lipcu.)

at, in, on w wyrażeniach dotyczących lokalizacji (położenia)

at używamy

– Gdy myślimy o miejscu, jako o punkcie, a nie obszarze (w tym: at home, at school, at work, at university):

The postman is at the front door. (Listonosz jest przy drzwiach.)

– Gdy mówimy o wydarzeniu z pewną liczbą osób:

I’ll see you at the party tonight! (Zobaczymy się wieczorem na imprezie!)

– Przy adresach:

The party is at 15 Rogers Hill. (Przyjęcie odbędzie się przy ulicy 15 Rogers Hill.)

in używamy

– Gdy myślimy o miejscu, jako obszarze:

Olga lives in St Petersburg. (Olga mieszka w Petersburgu.)

Kate lives in a large house in the country. (Kate mieszka w dużym domu na wsi.)

– Gdy mówimy o samochodach lub taxi:

I love listening to music when I’m in the car. (Uwielbiam słuchać muzyki, kiedy jadę samochodem.)

– Gdy mówimy o klasie, szpitalu, więzieniu i sądzie (in class, in hospital, in prison, in court):

James is in hospital with a broken leg. (James jest w szpitalu ze złamaną nogą.)

– Gdy mówimy o staniu czy byciu w kolejce:

We stood in the ticket queue for four hours. (Staliśmy w kolejce po bilety przez cztery godziny.)

– Gdy mówimy o świecie (the world):

He’s reputed to be one of the richest men in the world. (On uchodzi za jeden z najbogatszych ludzi na świecie.)

on używamy

– Gdy mówimy o położeniu przy kontakcie z powierzchnią:

She lay on the beach all day. (Leżała na plaży cały dzień.)

– Wraz z następującymi wyrażeniami: coast, road to, the outskirts of, the edge of, border, the way to/from, etc.

We can stop at my village, which is on the way to Paris. (Możemy zatrzymać się w mojej wsi, która jest na drodze do Paryża.)

– Gdy mówimy o środkach transportu z pominięciem samochodów i taksówek:

I always get frightened on planes. (Zawsze ogarnia mnie strach, gdy lecę samolotem.)

– Gdy mówimy o technologii:

He’s been on the phone for hours. (Był on na telefonie przez godziny.)

I found out about it on Facebook. (Dowiedziałem się o tym na Facebooku.)

– Wraz z left i right:

Talk to the student on your left. (Porozmawiaj z uczniem po twojej lewej stronie.)

– Wraz z premises, farm, floor, island, list:

It’s on the fifth floor. (To jest na piątym piętrze.)

You’re not on my list of students for this class. (Nie jesteś na mojej liście uczniów tej klasy.)

Krótkie zestawienie do zapamiętania:

Mam nadzieję że, artykuł ten dostarczył wyczerpującej odpowiedzi na pytanie o to, kiedy używamy at, in, on w języku angielskim.

Zachęcam do zapoznania się z innymi zagadnieniami z gramatyki języka angielskiego, dostępnymi na naszej stronie.