, Listopad 26, 2018, brak komentarzy

Zaimki osobowe w języku hebrajskim

Reklama

W tym krótkim artykule chcę przedstawić zaimki osobowe w języku hebrajskim.

Hebrajskie słowa przedstawiam wraz ze znakami diakrytycznymi, które informują nas o sposobie ich wymowy. Znajomość tych znaków nie jest tutaj konieczna, gdyż dodatkowo podaję wymowę hebrajskich słów za pomocą polskich liter.

Omawiając zaimki osobowe w języku hebrajskim pierwszą rzeczą, którą należy zaznaczyć jest to, że niektóre z nich różnią się ze względu na to, czy występują w formie męskiej czy żeńskiej. Na przykład hebrajski zaimek osobowy ‘ty’ występuje w dwóch formach, podobnie zaimek osobowy ‘wy’.

Poza tym, podobnie jak w języku polskim, różnią się one ze względu na to, czy występują w liczbie pojedynczej czy mnogiej.

Tyle tytułem wstępu.

 

W języku hebrajskim w liczbie pojedynczej wyróżnia się następujące zaimki osobowe:

ja (forma męska i żeńska) ani

אֲנִי

ty (forma męska) ata

אַתָָה

ty (forma żeńska) at

אַת

on hu

הוּא

ona hi

הִיא

 

W liczbie mnogiej występują te zaimki osobowe:

my (forma męska i żeńska) anachnu

אֲנַחנוּ

wy (forma męska) atem

אַתֶם

wy (forma żeńska) aten

אַתֶן

oni hem

הֵם

one hen

הֵן

 

Teraz podam kilka przykładów występowania tych zaimków osobowych wraz z czasownikiem.

Należy zwrócić uwagę na to, że czasownik dostosowuje się do zaimka osobowego pod względem liczby i rodzaju.

Na przykład, jeżeli zaimek osobowy występuje w liczbie pojedynczej i formie męskiej, to również taką liczbę i formę przyjmie czasownik. Natomiast, jeżeli zaimek osobowy występuje w liczbie mnogiej i formie żeńskiej, to czasownik również przyjmie liczbę mnogą i formę żeńską. I tak dalej.

 

Forma męska

ja idę ani holech

אֲנִי הוֹלֵך

ty idziesz ata holech

אַתָָה הוֹלֵך

on idzie hu holech

הוּא הוֹלֵך

my idziemy anachnu holchim

אֲנַחנוּ הוֹלכִים

wy idziecie atem holchim

אַתֶם הוֹלכִים

oni idą hem holchim

הֵם הוֹלכִים

 

Forma żeńska

ja idę ani holechet

אֲנִי הוֹלֶֶכֶת

ty idziesz at holechet

אַת הוֹלֶֶכֶת

ona idzie hi holechet

הִיא הוֹלֶֶכֶת

my idziemy anachnu holchot

אֲנַחנוּ הוֹלכוֹת

wy idziecie atem holchot

אַתֶם הוֹלכוֹת

one idą hem holchot

הֵם הוֹלכוֹת

 

Mam nadzieję, że ten zarys zaimków osobowych w języku hebrajskim okazał się pomocny.

Zaprasza do innych artykułów dotyczących poświęconych językowi hebrajskiemu.

 


Kategorie: Gramatyka języka hebrajskiego Tagi: ,



Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *