admin, 10 marca, 2019, brak komentarzy

Angielski: mój, twój, jego … czyli zaimki dzierżawcze

Mówiąc o słowach takich jak: mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich, mamy na myśli zaimki dzierżawcze.

Zaimki dzierżawcze w języku angielskim to possesive pronouns.

Ważną do odnotowania informacją jest to, że w języku angielskim obok zaimków dzierżawczych wyróżniamy również określniki dzierżawcze.

Zarówno zaimki dzierżawcze oraz określniki dzierżawcze informują o przynależności danego przedmiotu do danej osoby. Jednakże różni ich to, że jedne z nich występują samodzielnie, a drugie zawsze z rzeczownikami, jako ich przydawki.

Tymi, które występują samodzielnie są zaimki dzierżawcze. Czasami są one określane w języku angielskim jako ‘strong possessive pronouns’ lub ‘absolute possessive pronouns’.

Określniki dzierżawcze nie występują samodzielnie. One z kolei bywają określane w języku angielskim, jako ‘weak possessive pronouns’ albo ‘possessive adjectives’.

Zanim przejdźmy do wymienienia zaimków dzierżawczych oraz określników dzierżawczych w języku angielskim, potrzebujemy powiedzieć jeszcze jedną rzecz.

W języku polskim nie istnieje rozróżnienie na zaimki dzierżawcze oraz określniki dzierżawcze, dlatego też obie kategorie zaimków przetłumaczymy na język polski w ten sam sposób.

Chociaż w języku polskim nie istnieje to rozróżnienie, to w języku angielskim ono funkcjonuje. Dlatego też jest to bardzo istotne aby nie mylić jednych z drugimi, gdyż będzie to błędem gramatycznym.

Zaimki dzierżawcze

mine – mój

yours – twój

his – jego

hers – jej

ours – nasz

yours – wasz

theirs – ich

Określniki dzierżawcze

my – mój

your – twój

his – jego

her – jej

its – jego

our – nasz

your – wasz

their – ich

Różnicę pomiędzy zaimkami dzierżawczymi a określnikami dzierżawczymi łatwo zilustrować na podstawie następujące przykładu:

This phone is mine. – Ten telefon jest mój.

This is my phone. – To jest mój telefon.

W przykładzie tym zaimek dzierżawczy to słowo mine. Jak widzimy mine może występować samodzielnie.

Z drugiej strony słowo my w zdaniu „This is my phone” jest określnikiem dzierżawczym i musi ono występować w połączeniu z rzeczownikiem, którego określa, czyli w tym przypadku ze słowem phone.

Inny przykład z zaimkami dzierżawczymi:

Whose is it? It is mine. – Czyje to jest? To jest moje.

Is it yours / his / hers? – To jest twoje / jego / jej?

Inne przykłady z określnikami dzierżawczymi:

My dad works in a bank. – Mój tata pracuje w banku.

I like his sister. – Lubię jego siostrę.

This is their dog. – To jest ich pies.

Zestawienie

Zachęcam do zapoznania się z innymi zagadnieniami z gramatyki języka angielskiego, dostępnymi na naszej stronie.