admin, 21 maja, 2018, brak komentarzy

Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online – Dzień 10

Kontynuujemy nasz „Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online„. Oto dziewiąty dialog z serii, którą mamy do zaprezentowania.

Pod treścią dialogu w języku rosyjskim, znajduje się jego nagranie, wykonanego przez Rosjankę. Wysłuchaj dialogu uważnie, zwracając uwagę na wymowę poszczególnych słów oraz całych zdań. Następnie zapoznaj się z jego tłumaczeniem na język polski oraz ze wszelkimi dodatkowymi wskazówkami.

DIALOG W JĘZYKU ROSYJSKIM

– Вам нужен пакет?
– Да, дайте,пожалуйста.
– Сколько пакетов нужно?
– Два.
– Как будете платить?
– Буду платить картой. Сколько с меня?
– С вас 2400 (две тысячи четыреста) рублей
– О, нет! Извините, я забыла карту. Заплачу наличными.
– Нет проблем.
– Спасибо большое.
– Спасибо за покупку, приходите к нам снова.
– Спасибо, до свидания.
– До свидания.

TŁUMACZENIE

– Potrzebuje Pani reklamówki?
– Tak, poproszę.
– Ile reklamówek dać?
– Dwie.
– Czym Pani będzie płacić?
– Zapłacę kartą. Ile do zapłaty?
– Do zapłaty 2400 rubli.
– O nie! Przepraszam, ale zapomniałam karty. Zapłacę gotówką.
– Nie ma problemu.
– Dziękuję bardzo.
– Dziękujemy za zakupy u nas i zapraszamy ponownie.
– Dziękuję, do widzenia. 
– Do widzenia.

SŁOWNICZEK

вы [вас, вам, вами] – wy
нужный [–жен, –жна, –жно; нужны] – potrzebny
пакет – reklamówka; pakiet, torba
дать – dać
пожалуйста – proszę
сколько – ile
платить – płacić
карта – karta; (również: mapa); кредитная карта – karta kredytowa
забыть – zapomnieć
наличные / наличные деньги – gotówka
проблема – problem
покупка – kupowanie / kupno, zakup
приходить – przychodzić
снова – znowu / znów
до свидания – do widzenia / do zobaczenia

ZWROTY DO ZAPAMIĘTANIA

Potrzebuje Pani/Pani reklamówki? – Вам пакет нужен?

Zapłacę kartą – заплачу картой
Zapłacę gotówką – заплачу наличными

Jak Pani/Pani będzie płacić – Чем будете платить? / Как будете платить?

Prezentowany przez nas „Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online” jest kursem języka rosyjskiego dla początkujących. Kontynuując naukę z nami zapoznasz się z podstawami języka rosyjskiego, oraz nabędziesz podstawowych zdolności komunikacyjnych w dość krótkim czasie. Doceniamy to, że wybrałeś nasz kurs.

Przejdź do następnej lekcji lub wróć do strony głównej kursu.