admin, 21 maja, 2018, brak komentarzy

Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online – Dzień 9

Kontynuujemy nasz „Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online„. Oto ósmy dialog z serii, którą mamy do zaprezentowania.

Pod treścią dialogu w języku rosyjskim, znajduje się jego nagranie, wykonanego przez Rosjankę. Wysłuchaj dialogu uważnie, zwracając uwagę na wymowę poszczególnych słów oraz całych zdań. Następnie zapoznaj się z jego tłumaczeniem na język polski oraz ze wszelkimi dodatkowymi wskazówkami.

DIALOG W JĘZYKU ROSYJSKIM

– Куда идёшь?
– Иду в магазин.
– Что хочешь купить?
– Надо что-то купить на ужин.
– Ты не делала покупок вчера?
– Не было времени, поздно вернулась с работы.
– Понятно. Пойти с тобой?
– Если хочешь, пойдём со мной, поможешь с сумками.
– Хорошо, донесу тебе сумки из магазина.

TŁUMACZENIE

– Dokąd idziesz?
– Idę do sklepu.
– Co chcesz kupić?
– Trzeba coś kupić na kolację.
– Nie zrobiłaś zakupów wczoraj?
– Nie było czasu, późno wróciłam z pracy.
– Jasne. Pójść z tobą?
– Jeśli chcesz, choć ze mną, pomożesz mi z siatkami.
– W porządku, poniosę siatki ze sklepu.

SŁOWNICZEK

идти – iść
магазин – sklep
надо – trzeba
ужин – kolacja
покупки – zakupy; за покупками – po zakupy
вернуться – wrócić
работа – praca
понятно – jasne
сумка – torba; torebka
донести – donieść

ZWROTY DO ZAPAMIĘTANIA

O której wrócisz? – Во сколько ты вернёшься?
Robić zakupy  – Делать покупки

WYJAŚNIENIA

Przyimki в – из; на – с (со)

Przyimkowi в, występującemu w konstrukcjach oznaczających kierunek, odpowiada przyimek из, natomiast przyimkowi на odpowiada przyimek с (со).

Na przykład:

в магазин – из магазина
на работу – с работы

Prezentowany przez nas „Bezpłatny kurs języka rosyjskiego online” jest kursem języka rosyjskiego dla początkujących. Kontynuując naukę z nami zapoznasz się z podstawami języka rosyjskiego, oraz nabędziesz podstawowych zdolności komunikacyjnych w dość krótkim czasie. Doceniamy to, że wybrałeś nasz kurs.

Przejdź do następnej lekcji lub wróć do strony głównej kursu.